1
00:00:08,500 --> 00:00:10,579
Не се гордея
от мястото, където съм днес.
2
00:00:10,664 --> 00:00:12,382
Нямам предвид тук
в този клуб.
3
00:00:12,467 --> 00:00:14,601
Въпреки че, за да бъда честен,
със сигурност не помага.
4
00:00:14,718 --> 00:00:16,734
Без да ви обиждам момчета.
Искам да кажа, сигурен съм, че сте всички
5
00:00:16,827 --> 00:00:19,476
прекрасни хора
с още по-красиви бункери.
6
00:00:19,718 --> 00:00:20,969
Всичко, което казвам е това
7
00:00:21,054 --> 00:00:22,710
Мислех, че ще бъда
на друго място...
8
00:00:22,796 --> 00:00:24,258
Ето го... в този момент от живота ми.
9
00:00:24,342 --> 00:00:27,633
Приятелите ми, те-те продължават да разказват
че имам нужда от промяна.
10
00:00:27,718 --> 00:00:29,883
Казват ми, че трябва да избягам
от моята черупка малко.
11
00:00:29,967 --> 00:00:31,140
Намерете си хоби.
12
00:00:31,225 --> 00:00:33,610
И винаги си казвам: „И двамата сте котки,
как говориш
13
00:00:33,695 --> 00:00:36,096
и защо е в Опра
глас?": Да вървим.
14
00:00:36,387 --> 00:00:37,391
Ммм
15
00:00:37,476 --> 00:00:40,100
Трябва да са хора с кучета.
16
00:00:40,184 --> 00:00:42,667
Не, просто си ужасен.
17
00:00:43,048 --> 00:00:44,618
Татко, ти ли си?
18
00:00:44,703 --> 00:00:46,106
скучно ми е
19
00:00:46,190 --> 00:00:47,977
♪ И аз съм
в средата на моя комплект. ♪
20
00:00:48,061 --> 00:00:50,110
Поне си приятен за гледане.
21
00:00:50,194 --> 00:00:51,894
О, хубаво ли ми е да гледам?
22
00:00:52,023 --> 00:00:54,000
Искам да кажа, ти си единственият
връщане на секси
23
00:00:54,085 --> 00:00:55,245
с този вид на Unabomber.
24
00:00:55,329 --> 00:00:57,625
за съжаление,
След това се отказах от интерактивния театър
25
00:00:57,710 --> 00:00:59,844
гимназията ми е съмнителна
изпълнение на косата,
26
00:00:59,929 --> 00:01:01,583
така че ако нямате нищо против...
27
00:01:03,023 --> 00:01:05,843
Всъщност току-що ми казаха
това е моето време.
28
00:01:06,000 --> 00:01:08,432
Ъъъ, вие сте били
страхотна публика.
29
00:01:08,733 --> 00:01:10,912
надраскайте това,
ти си бил ужасен.
30
00:01:10,997 --> 00:01:13,695
Сериозно, най-лошото.
лека нощ
31
00:01:15,921 --> 00:01:17,137
Добре, всички,
32
00:01:17,320 --> 00:01:19,398
да се откажем заради Рея.
33
00:01:22,313 --> 00:01:23,143
Сигурност!
34
00:01:27,622 --> 00:01:29,024
Оставете я!
35
00:01:29,109 --> 00:01:31,238
Хей, някой да го спре!
36
00:01:33,217 --> 00:01:35,093
Уау!
37
00:01:41,631 --> 00:01:43,561
N C I S
ЛОС АНДЖЕЛИС
38
00:01:43,645 --> 00:01:45,742
*NCIS: ЛОС АНДЖЕЛИС *
Сезон 11 Епизод 21
39
00:01:46,075 --> 00:01:48,257
Заглавие на епизода:
<цвят на шрифта=
40
00:01:48,473 --> 00:01:50,625
Излъчено на:
19 април 2020 г
41
00:01:54,984 --> 00:01:57,388
Надпис от Media Access
Група в WGBH access.wgbh.org
42
00:01:57,472 --> 00:01:59,570
Синхронизиране на корекции от srjanapala
43
00:02:01,009 --> 00:02:03,536
Което ме води до
разглежданият въпрос.
44
00:02:03,745 --> 00:02:06,229
Защо правя това, което правя?
45
00:02:07,203 --> 00:02:08,884
Защо дол
правя това, което правя аз?
46
00:02:09,873 --> 00:02:11,926
Е, позволете ми да опитам
да отговоря на това.
47
00:02:12,058 --> 00:02:13,628
Безопасност.
48
00:02:13,905 --> 00:02:15,469
Ъ-ъ, s-сигурност.
49
00:02:15,554 --> 00:02:17,240
Хм, и...
50
00:02:17,324 --> 00:02:21,288
Мила майка на Возняк! о
това не е добре
51
00:02:21,372 --> 00:02:22,898
прав си това е ужасно
52
00:02:22,982 --> 00:02:24,291
Как да го направя
изнесе тази реч
53
00:02:24,375 --> 00:02:26,023
в присъствието
в срещата на върха по програмиране
54
00:02:26,108 --> 00:02:27,883
когато, дори нямам
присъствието да знаеш
55
00:02:27,968 --> 00:02:29,122
защо правя това, което правя?
56
00:02:29,206 --> 00:02:30,297
Не, не ти и твоята реч.
57
00:02:30,381 --> 00:02:31,559
Речта ви беше фантастична.
58
00:02:31,643 --> 00:02:33,517
Това ме накара да се чувствам едновременно защитена и защитена.
59
00:02:33,601 --> 00:02:35,302
Ти дори не слушаше. какво?
60
00:02:35,386 --> 00:02:37,217
Дийкс, изминах целия път
тук долу да практикувам,
61
00:02:37,301 --> 00:02:38,522
защото каза, че ще ми помогнеш.
62
00:02:38,606 --> 00:02:39,915
Имаме по-големи проблеми.
63
00:02:39,999 --> 00:02:40,930
Какво-какво?
Имаме ли случай?
64
00:02:41,015 --> 00:02:42,526
Да, на клевета и клевета.
65
00:02:42,610 --> 00:02:44,659
The-the Ledgerd направи профил...
Не, не, не...
66
00:02:44,743 --> 00:02:46,139
Ударно парче на щангата.
67
00:02:46,223 --> 00:02:47,719
Сигурен съм, че не е толкова зле
както мислите.
68
00:02:47,804 --> 00:02:49,142
Готов ли си за това?
Това е „минималистично
69
00:02:49,226 --> 00:02:52,232
призрачен град без връзка
всичко, което е остро и провокативно."
70
00:02:52,316 --> 00:02:54,321
О, това ще стане
съсипе рецензиите ми в Yelp.
71
00:02:54,405 --> 00:02:56,236
Преглед. Ела пак?
72
00:02:56,382 --> 00:02:58,047
Имате един преглед
и Анна го е написала.
73
00:02:58,132 --> 00:02:58,899
мога ли да живея
74
00:02:58,984 --> 00:03:00,102
Можеш да живееш. Съжалявам, продължавай.
75
00:03:00,187 --> 00:03:01,392
Достатъчно трудно е да се запази
това място на повърхността.
76
00:03:01,476 --> 00:03:02,774
Сега трябва да го направя
с лоша реклама.
77
00:03:02,858 --> 00:03:04,570
Хей, не се притеснявай.
Сигурен съм, че ще изчезне
78
00:03:04,655 --> 00:03:06,399
преди някой дори да го види.
79
00:03:06,945 --> 00:03:08,882
Защото можете да го премахнете
преди те...
80
00:03:08,967 --> 00:03:13,714
О, Бийл, ти сладък,
очилата...
81
00:03:13,923 --> 00:03:14,883
Шведски... Шотландски.
82
00:03:14,967 --> 00:03:15,884
шотландски спасител
83
00:03:15,968 --> 00:03:16,972
мое.
84
00:03:17,056 --> 00:03:19,453
Ето защо вие не правите това, което правите.
85
00:03:19,537 --> 00:03:21,046
Записна драскотина. какво сега
86
00:03:21,131 --> 00:03:23,180
Имам нужда от теб просто
свалете статията.
87
00:03:23,302 --> 00:03:24,741
Искаш да го направя
хакнете уебсайта им?
88
00:03:24,826 --> 00:03:26,399
Искам да кажа, мисля, че можеш
просто направи малък бъг,
89
00:03:26,483 --> 00:03:27,719
но не съм тук, за да ти кажа
как да си вършиш работата.
90
00:03:27,803 --> 00:03:29,244
- Чувствам се малко грешно.
- Да, както и носенето
91
00:03:29,328 --> 00:03:30,919
мандалорски костюм до брис,
92
00:03:31,018 --> 00:03:32,063
но това не те спря сега,
направи го
93
00:03:32,147 --> 00:03:34,735
Б-Б-Но това беше реплика
Бескарска броня, така че...
94
00:03:34,820 --> 00:03:36,011
ъъъъ
Вдигане на ръка: на кого му пука?
95
00:03:36,095 --> 00:03:37,398
- Някой? Това е никой.
- Добре.
96
00:03:37,483 --> 00:03:38,574
чакай!
97
00:03:38,774 --> 00:03:42,601
Ами ако трябваше да кажа... моля?
98
00:03:42,699 --> 00:03:45,768
Ами ако трябваше да кажа...
абсолютно не?
99
00:03:45,853 --> 00:03:47,379
Не това, което търсих.
аз отивам
100
00:03:47,464 --> 00:03:49,253
на работа и предлагам
че скоро ще ме срещнеш там,
101
00:03:49,337 --> 00:03:52,256
иначе Хети ще го направи
опитайте се да направите остър
102
00:03:52,385 --> 00:03:54,691
и провокативен случай
за уволнението ви.
103
00:03:56,156 --> 00:03:57,898
Мм-хмм. Добре.
104
00:03:57,983 --> 00:04:00,380
- благодаря ви
- Няма за какво.
105
00:04:00,635 --> 00:04:02,553
Искате да поемете водещата роля
на този?
106
00:04:03,320 --> 00:04:04,716
не знам какво
за което говориш.
107
00:04:04,800 --> 00:04:06,761
Можем ли да превъртим бързо напред
тази част поне веднъж?
108
00:04:07,000 --> 00:04:08,850
Каква точно част,
говориш за
109
00:04:08,934 --> 00:04:10,274
Частта, където
правиш се, че не си видял
110
00:04:10,358 --> 00:04:11,875
какво се случи там.
111
00:04:13,077 --> 00:04:14,960
О, ако говориш
относно факта
112
00:04:15,045 --> 00:04:17,062
че поръчах голямо кафе
вместо "голямо",
113
00:04:17,147 --> 00:04:18,615
- Ммм
- Заставам зад решението си.
114
00:04:18,700 --> 00:04:20,183
Видях какво има на телефона ти.
115
00:04:20,424 --> 00:04:22,560
О, поздравления,
знаеш, че нямам
116
00:04:22,644 --> 00:04:23,570
направи стъпките ми
за деня.
117
00:04:23,655 --> 00:04:25,570
Това, което знам, си ти
разглеждаха недвижими имоти.
118
00:04:26,447 --> 00:04:28,104
Да, разглеждам.
119
00:04:28,189 --> 00:04:29,280
Търсите да купите.
120
00:04:29,781 --> 00:04:31,554
Търся да инвестирам.
121
00:04:31,765 --> 00:04:32,961
В някои корени.
122
00:04:33,045 --> 00:04:33,992
В имот.
123
00:04:34,084 --> 00:04:35,257
Вече имате имот.
124
00:04:35,342 --> 00:04:37,695
Да, в който не мога да живея.
Освен това е старо.
125
00:04:37,780 --> 00:04:39,394
Искам, нали знаеш...
126
00:04:39,670 --> 00:04:41,718
Виждали ли сте тези до ключ
апартаменти, които строят?
127
00:04:41,803 --> 00:04:43,024
Те са с ниска поддръжка,
това е точно като мен.
128
00:04:43,108 --> 00:04:44,900
Е, искам да кажа, нали знаеш,
пазарът е труден в момента.
129
00:04:44,984 --> 00:04:46,102
Умно е да влезеш
докато можете.
130
00:04:46,186 --> 00:04:47,407
Да, затова търся.
131
00:04:47,634 --> 00:04:49,070
Мислех, че разглеждаш.
132
00:04:50,280 --> 00:04:51,461
Добре, вижте, това е частта, която
133
00:04:51,545 --> 00:04:52,462
Бих искал
бързо превъртане напред.
134
00:04:52,587 --> 00:04:54,273
Добре, да.
Просто продължавай да вървиш.
135
00:04:54,358 --> 00:04:56,390
Можете да получите тези стъпки
чак до работа.
136
00:04:57,321 --> 00:04:58,898
Не мога да правя това повече.
137
00:04:58,983 --> 00:05:00,379
Нямаш предвид това.
138
00:05:00,536 --> 00:05:01,882
Не си заслужава.
139
00:05:01,967 --> 00:05:04,624
Може би не сега,
но може да бъде.
140
00:05:06,078 --> 00:05:07,996
Това е като всеки път
излизам там,
141
00:05:08,080 --> 00:05:09,804
малка част от душата ми умира.
142
00:05:11,179 --> 00:05:14,326
Добре, това е запознанство,
това не е военна зона. Господи
143
00:05:14,434 --> 00:05:15,968
Излязохте от играта известно време.
144
00:05:16,226 --> 00:05:20,046
Да, но съм ходил
моя справедлив дял от военните зони.
145
00:05:20,397 --> 00:05:21,880
Добра точка.
146
00:05:22,226 --> 00:05:24,535
но повярвай ми,
Мисля, че това е по-лошо.
147
00:05:25,234 --> 00:05:27,668
Добре, дай ми го.
148
00:05:27,752 --> 00:05:29,235
Колко лошо може да бъде?
149
00:05:29,648 --> 00:05:33,326
Е, последното момче, с което излизах, беше
обсебен от орлите.
150
00:05:33,797 --> 00:05:34,906
Група или отбор?
151
00:05:34,991 --> 00:05:36,179
Групата.
152
00:05:36,507 --> 00:05:38,578
И не си заключил това?
153
00:05:38,663 --> 00:05:40,102
Какво... шегуваш ли се?
154
00:05:40,187 --> 00:05:41,883
Хенли има гласа на
ранено бебе птиче
155
00:05:41,967 --> 00:05:44,190
който моли да бъде кърмен
обратно към здравето.
156
00:05:44,639 --> 00:05:46,851
Научавам нещо ново
за теб всеки ден.
157
00:05:46,963 --> 00:05:49,183
да, добре...
158
00:05:55,075 --> 00:05:57,898
Някак усещам
тук не става въпрос само за срещи.
159
00:05:59,001 --> 00:06:00,437
прав си
160
00:06:02,078 --> 00:06:03,965
Напоследък е всичко.
161
00:06:04,281 --> 00:06:06,867
Да, добре, бил си
през много през последните няколко месеца.
162
00:06:06,952 --> 00:06:08,739
Искам да кажа, караш се
чрез него.
163
00:06:09,359 --> 00:06:13,289
Просто... толкова съм уморен.
164
00:06:13,515 --> 00:06:15,679
Тази работа със сигурност може
извади го от себе си.
165
00:06:16,710 --> 00:06:18,382
Това е подценяване.
166
00:06:19,325 --> 00:06:21,976
Фатима, точно така
защо ти го казвам
167
00:06:22,061 --> 00:06:24,458
че трябва да имате a
живот извън тази работа.
168
00:06:24,853 --> 00:06:27,015
Това е, което ще ви донесе
до следващия ден.
169
00:06:27,521 --> 00:06:30,048
да да
В момента разчитам на Ruffles
170
00:06:30,133 --> 00:06:31,953
и The Great British Bake Off
да направи това.
171
00:06:33,452 --> 00:06:34,968
о
172
00:06:35,443 --> 00:06:37,867
О, моля те, кажи ми това
това е фенът на Eagles.
173
00:06:38,040 --> 00:06:40,219
О, Боже, не.
174
00:06:40,593 --> 00:06:42,047
Но имаме случай.
175
00:06:42,131 --> 00:06:43,614
Добре, но това не свършва тук.
176
00:06:43,698 --> 00:06:46,829
Официално моята мисия е да
ви спира да се губите
177
00:06:46,914 --> 00:06:47,618
у дома на вашия
178
00:06:47,702 --> 00:06:49,141
"мокро дъно".
179
00:06:49,382 --> 00:06:51,056
Не те закачих
за Bake Offtype.
180
00:06:51,140 --> 00:06:53,501
О, шегуваш ли се? това е
жестоко това, което направиха на бедната Мери.
181
00:06:55,000 --> 00:07:01,074
Рекламирайте вашия продукт или марка тук
свържете се с www.OpenSubtitles.org днес
182
00:07:02,109 --> 00:07:03,721
Кенси, Фатима,
183
00:07:03,851 --> 00:07:05,287
моля влезте
184
00:07:06,721 --> 00:07:08,484
Какво се случва
точно сега?
185
00:07:08,723 --> 00:07:10,672
Хм, не съм сигурен, но ми се струва
186
00:07:10,757 --> 00:07:12,640
накрая ще купим
нов комплект ножове.
187
00:07:12,803 --> 00:07:15,514
имаш ли нещо против
Опитвам се да присъствам.
188
00:07:16,084 --> 00:07:19,257
о Е, ти си тук,
така че поздравления,
189
00:07:19,342 --> 00:07:21,216
- ти го направи.
- И сега сме тук,
190
00:07:21,300 --> 00:07:23,226
така че вероятно трябва
стигнем до случая. - да
191
00:07:23,311 --> 00:07:25,229
Хм.
Някой е малко заядлив.
192
00:07:25,314 --> 00:07:28,016
О, уморена е.
Тя е много, много уморена.
193
00:07:28,109 --> 00:07:31,486
Запознайте се с агента на NCIS Робърт Форбс.
194
00:07:31,571 --> 00:07:34,403
Той е базиран извън JIATF South
в Кий Уест
195
00:07:34,487 --> 00:07:37,406
но тук по задача
в Лос Анджелис.
196
00:07:37,490 --> 00:07:41,265
Той беше обявен за изчезнал след
той пропусна регистрацията си в 5:00 сутринта,
197
00:07:41,414 --> 00:07:42,934
и не се яви на работа.
198
00:07:43,018 --> 00:07:44,675
Предвид бързината му
доклад за изчезнали лица,
199
00:07:44,759 --> 00:07:47,025
Предполагам, че е работил по
някои доста строго секретни неща.
200
00:07:47,109 --> 00:07:48,635
Да, това е подценяване.
201
00:07:48,719 --> 00:07:50,724
Прилича на "строго секретно"
е всичко, което този човек знае.
202
00:07:50,808 --> 00:07:52,984
Той е като galette des roisof NCIS.
203
00:07:55,867 --> 00:07:58,819
Френски сладкиш с
тайното очарование вътре?
204
00:07:58,903 --> 00:08:00,473
Да, може би трябва
излизай повече.
205
00:08:00,557 --> 00:08:03,432
ъъ
Forbes е независим оператор.
206
00:08:03,516 --> 00:08:05,710
Обича да пътува навсякъде
проектът го отнема.
207
00:08:05,795 --> 00:08:08,281
О, добре,
това обяснява защо той няма семейство.
208
00:08:08,366 --> 00:08:10,540
- Няма съпруга, няма деца.
- В момента е
209
00:08:10,625 --> 00:08:11,812
осигуряване на контраразузнаване
210
00:08:11,897 --> 00:08:13,633
за иновативен
мрежова архитектура
211
00:08:13,718 --> 00:08:16,270
че ВВС се развиват
да се състезават с китайците.
212
00:08:16,355 --> 00:08:18,230
Добре, значи този човек може
са били отвлечени
213
00:08:18,314 --> 00:08:19,875
от един от многото
възможни врагове.
214
00:08:19,960 --> 00:08:22,969
Или в момента се укрива
след като продаде интелекта си
215
00:08:23,054 --> 00:08:24,765
на един от неговите
много нови приятели.
216
00:08:24,850 --> 00:08:27,279
Е, така или иначе,
нямаме много време да го намерим.
217
00:08:27,364 --> 00:08:28,900
- да
- Калън и Сам се насочват
218
00:08:29,064 --> 00:08:30,721
до къщата му под наем
в Холивуд.
219
00:08:30,805 --> 00:08:32,655
Имаме ли последна
известно местоположение на Forbes?
220
00:08:32,739 --> 00:08:34,854
Ъъъ, единственото нещо, което имам
е от преди два дни.
221
00:08:34,939 --> 00:08:36,335
Facial rec го вдигна
222
00:08:36,419 --> 00:08:37,613
при Първи презвитериански
в Ийгъл Рок.
223
00:08:37,697 --> 00:08:39,424
окей Предполагам, че ти и аз
отиват на църква.
224
00:08:39,509 --> 00:08:40,542
Ммм Ами Дийкс?
225
00:08:40,627 --> 00:08:42,557
О, не, не, не, не.
226
00:08:42,642 --> 00:08:44,520
Вижте, той щеше да избухне в пламъци
ако някога е влизал там.
227
00:08:44,604 --> 00:08:46,104
Освен това той е малко
разсеян днес,
228
00:08:46,189 --> 00:08:48,150
така че може би е за добро.
229
00:09:03,864 --> 00:09:06,043
Приятен квартал.
230
00:09:06,362 --> 00:09:07,745
Твърде тихо.
231
00:09:08,032 --> 00:09:09,384
Да, прав си.
232
00:09:09,539 --> 00:09:11,152
Би било трудно да се реже
вашите мебели наполовина
233
00:09:11,236 --> 00:09:13,241
посред нощ
без да получавате оплакване за шум.
234
00:09:13,325 --> 00:09:15,635
Да, също би било твърде трудно
някой да грабне Forbes
235
00:09:15,719 --> 00:09:17,183
без да вдига шум.
236
00:09:17,467 --> 00:09:19,223
Предполагам, че си уморен да говориш за това,
а?
237
00:09:19,307 --> 00:09:22,356
Е, какво да кажа? аз
нося сърцето ми на ръкава ми.
238
00:09:22,682 --> 00:09:25,514
Вие "носите сърцето си в ръкава си."
239
00:09:25,987 --> 00:09:27,487
добре...
240
00:09:27,949 --> 00:09:30,934
Но ако имате нужда от брокер,
знаеш, познавам едно момче.
241
00:09:31,019 --> 00:09:31,782
Просто казвам.
242
00:09:31,866 --> 00:09:33,827
Разбира се, че го правиш.
243
00:09:33,911 --> 00:09:36,656
Вие също знаете a
шивач, обущар.
244
00:09:36,740 --> 00:09:38,738
Напомни ми отново какво беше
името на вашия производител на свещници?
245
00:09:46,058 --> 00:09:47,362
Федерални агенти!
246
00:09:47,573 --> 00:09:48,723
Ръцете къде
можем да ги видим.
247
00:09:48,807 --> 00:09:51,116
Не стреляй.
Аз също съм федерален агент.
248
00:09:51,363 --> 00:09:54,500
Искам да кажа, технически,
Работех за федерална агенция.
249
00:09:54,597 --> 00:09:56,706
момчета запознати ли сте
с NCIS?
250
00:10:07,535 --> 00:10:08,801
Къщата е чиста.
251
00:10:08,885 --> 00:10:10,585
Е, въз основа на алармата
ти току-що тръгна,
252
00:10:10,669 --> 00:10:12,105
LAPD трябва да е тук
след около пет минути
253
00:10:12,189 --> 00:10:13,933
да те арестуват за разбиване
и влизане.
254
00:10:14,281 --> 00:10:15,764
Това означава, че имате
около пет минути
255
00:10:15,848 --> 00:10:17,089
да ни кажеш всичко, което знаеш.
256
00:10:17,174 --> 00:10:18,309
Е, технически,
четири и половина.
257
00:10:18,393 --> 00:10:19,886
Просто се възхищавах
гледката отвън.
258
00:10:19,971 --> 00:10:21,308
Откъде искаш да започна?
259
00:10:21,393 --> 00:10:22,876
Опитайте началото.
260
00:10:22,970 --> 00:10:25,065
Е, моята беше
неудобно детство
261
00:10:25,150 --> 00:10:27,675
пълен с големи мечти
и още по-големи къдрене.
262
00:10:27,760 --> 00:10:29,511
шегувам се
263
00:10:29,600 --> 00:10:31,039
нямаш време
да се шегувам.
264
00:10:31,124 --> 00:10:32,999
Всъщност нищо от това не е смешно.
265
00:10:33,083 --> 00:10:35,566
Леле, забравих колко сериозно
вие сте момчета.
266
00:10:35,650 --> 00:10:36,910
Вие не ни познавате.
267
00:10:36,995 --> 00:10:38,439
прав си
Но аз познавам вашия вид,
268
00:10:38,523 --> 00:10:41,426
и знам, че мразиш двама
неща: бюрокрация и BS.
269
00:10:41,511 --> 00:10:43,792
Така че защо не пресечем
и двете и да намеря Forbes?
270
00:10:43,876 --> 00:10:46,082
Мм-хмм. добре,
няма да ходиш никъде
271
00:10:46,167 --> 00:10:48,815
докато не ни кажеш кой си
и какво правиш тук.
272
00:10:48,900 --> 00:10:51,003
Името е Рея Морети.
273
00:10:51,120 --> 00:10:53,418
Работех в
офисът на NCIS в Кий Уест.
274
00:10:53,503 --> 00:10:55,021
Главно технически операции.
275
00:10:55,425 --> 00:10:56,979
Това има смисъл.
276
00:10:57,175 --> 00:10:58,459
Познаваме и вашия вид.
277
00:10:59,081 --> 00:11:00,722
какво правиш
проникване в къщата на Форбс?
278
00:11:00,806 --> 00:11:02,401
Опитвам се да му спася живота.
279
00:11:02,620 --> 00:11:04,434
Какво те прави толкова сигурен
в опасност ли е?
280
00:11:04,519 --> 00:11:06,902
защото снощи,
някой се опита да ме убие.
281
00:11:07,151 --> 00:11:09,707
Виж, когато тласъкът дойде да се бута,
Мога да вдигам и мога да хо,
282
00:11:09,792 --> 00:11:11,864
но не и Forbes. имам предвид,
горкият човек има малки китки.
283
00:11:11,948 --> 00:11:14,823
И ако той не е тук,
вътрешността ми казва, че го имат.
284
00:11:14,907 --> 00:11:17,113
Добре, за бивш
техничен оператор,
285
00:11:17,198 --> 00:11:18,653
пропускаш много подробности.
286
00:11:18,769 --> 00:11:21,700
Андре Варгас. Той е оръжие
дилър от Мексико.
287
00:11:21,784 --> 00:11:23,614
Forbes и аз направихме JTF
преди шест месеца
288
00:11:23,698 --> 00:11:25,007
да се опита да го свали.
289
00:11:25,091 --> 00:11:27,053
Нашите корици бяха взривени.
Мисията се провали.
290
00:11:27,137 --> 00:11:29,446
Бяхме извадени,
и Варгас отиде в нелегалност.
291
00:11:29,675 --> 00:11:31,884
до снощи,
когато се появи в Л.А.
292
00:11:31,968 --> 00:11:33,729
и се опита да ме убие.
293
00:11:34,189 --> 00:11:36,104
Е, ако беше принуден
да мине под земята,
294
00:11:36,245 --> 00:11:37,808
щеше да му струва
много пари.
295
00:11:38,495 --> 00:11:40,151
Може да търси отмъщение.
296
00:11:40,236 --> 00:11:42,699
ако това е вярно,
тук не си в безопасност.
297
00:11:42,784 --> 00:11:44,548
съгласен съм
И така, къде да отидем?
298
00:11:44,632 --> 00:11:45,636
Ние няма да ходим никъде.
299
00:11:45,720 --> 00:11:47,161
Все още трябва да проверим това място.
300
00:11:47,245 --> 00:11:49,013
Когато LAPD пристигне тук,
ще те отведат до бараката за лодки.
301
00:11:49,097 --> 00:11:50,772
Какво е това, Crab Shack?
302
00:11:50,995 --> 00:11:52,513
Странно време за ядене, но добре.
303
00:11:54,860 --> 00:11:58,127
Добре, имам две думи
за вас: рита топка.
304
00:11:58,362 --> 00:11:59,699
Почти съм сигурен, че това е една дума.
305
00:11:59,784 --> 00:12:01,854
Да, но трябваше
отделете го за ударение.
306
00:12:02,159 --> 00:12:04,220
Има ли причина да си говорим
за спортове на детски площадки?
307
00:12:04,304 --> 00:12:06,504
Не, не, не. Всъщност е
не само за деца.
308
00:12:06,589 --> 00:12:08,485
Има, нали знаеш, възрастен
лиги из целия град.
309
00:12:08,569 --> 00:12:11,128
О, добре.
Виждам какво правиш.
310
00:12:11,237 --> 00:12:13,447
какво? Аз съм... Добре.
311
00:12:13,531 --> 00:12:15,666
Просто се опитвам да кажа
че има и други начини
312
00:12:15,750 --> 00:12:18,626
на излизане от къщата
това не включва запознанства.
313
00:12:18,710 --> 00:12:20,846
Да, знаеш, мисля
Добър съм на този фронт.
314
00:12:20,930 --> 00:12:23,805
NCIS е достатъчно
отборен спорт за мен.
315
00:12:23,889 --> 00:12:26,242
Разкажи ми за това. да
може би трябва да го забавим.
316
00:12:26,491 --> 00:12:28,105
Е, какво ще кажете за клас?
317
00:12:28,190 --> 00:12:29,419
майтапиш ли се
318
00:12:29,503 --> 00:12:31,682
Идеята за учене
още повече ме изморява.
319
00:12:31,766 --> 00:12:33,638
Не, говоря за, като,
клас по готварство или нещо подобно.
320
00:12:33,722 --> 00:12:35,419
Можем да го направим заедно.
Господ знае, че имам нужда от това.
321
00:12:35,503 --> 00:12:37,551
Откакто се преместих у дома,
майка ми лекува всяка вечер
322
00:12:37,636 --> 00:12:38,864
като клас по готварство.
323
00:12:38,948 --> 00:12:40,517
О, какво ще кажете за това...
324
00:12:40,601 --> 00:12:42,177
Знаеш ли, всъщност имам
идея какво можем да направим заедно.
325
00:12:42,261 --> 00:12:44,644
окей Разрешаване на този случай?
326
00:12:45,245 --> 00:12:47,370
забавен си много си смешен
327
00:12:50,269 --> 00:12:51,615
Това е странно.
328
00:12:51,699 --> 00:12:53,356
Мислех, че църквите
бяха отворени денонощно.
329
00:12:54,615 --> 00:12:57,440
Да, добре, всеки има нужда
живот извън работата.
330
00:13:02,074 --> 00:13:03,948
здрасти извинете ме
331
00:13:04,308 --> 00:13:06,262
О, ако търсиш
за министъра,
332
00:13:06,347 --> 00:13:08,355
- току-що си тръгна за обяд.
- О, не.
333
00:13:08,440 --> 00:13:11,480
това е добре Ние сме NCIS,
така че може би можете да ни помогнете.
334
00:13:11,565 --> 00:13:12,441
тук ли работиш
335
00:13:12,526 --> 00:13:14,886
Ох, почти не се обаждам
това, което правя, работи.
336
00:13:14,971 --> 00:13:17,498
Сервирам за удоволствие
на енорията.
337
00:13:17,682 --> 00:13:19,382
Имате ли нещо против да отговорите
няколко въпроса?
338
00:13:19,589 --> 00:13:20,993
О, разбира се, скъпа.
339
00:13:21,077 --> 00:13:24,126
Но аз не знам
колко много ще бъда полезен.
340
00:13:24,433 --> 00:13:25,824
Не обичам да се меся.
341
00:13:26,417 --> 00:13:28,253
окей Това не е проблем.
342
00:13:28,338 --> 00:13:30,469
Сега, ако търсите
някой, който го прави,
343
00:13:30,593 --> 00:13:33,860
Ще се радвам да ви запозная
на Розмари.
344
00:13:34,784 --> 00:13:36,479
Това няма да е необходимо.
345
00:13:36,564 --> 00:13:40,010
О, струва ми се
двама CSI агенти като вас
346
00:13:40,095 --> 00:13:43,971
може да бъде силно заинтересован
в разговор с злоукрасител.
347
00:13:44,056 --> 00:13:47,487
Всъщност ние сме NCIS...
Розмари присвоява?
348
00:13:47,815 --> 00:13:49,499
Не си го чул от мен.
349
00:13:49,769 --> 00:13:50,979
Защото не се намесваш.
350
00:13:51,063 --> 00:13:53,987
Мм-мм. Но тя обезмаслява
извън колекторната плоча.
351
00:13:55,154 --> 00:13:56,985
Поне така мисля.
352
00:13:57,815 --> 00:14:00,636
Зрението ми не е толкова добро
тези дни.
353
00:14:01,190 --> 00:14:03,949
Има ли някакъв шанс
ти също си шеф на счетоводството?
354
00:14:04,033 --> 00:14:05,689
ти си добър
355
00:14:05,773 --> 00:14:07,735
ФБР е щастливец, че те има.
356
00:14:07,819 --> 00:14:11,260
Добре, знаеш ли какво, ъъъ
просто бихме искали да знаем
357
00:14:11,344 --> 00:14:13,480
ако сте виждали този човек.
358
00:14:13,564 --> 00:14:15,830
Той не е част от
нашето събрание.
359
00:14:15,914 --> 00:14:18,354
Значи не го разпознаваш? О, разбирам.
360
00:14:18,438 --> 00:14:20,443
- Той идва при тях
срещи. - Срещи?
361
00:14:20,527 --> 00:14:22,663
Анонимни алкохолици.
362
00:14:22,747 --> 00:14:25,187
Наемат мазето на църквата
всяка събота.
363
00:14:25,271 --> 00:14:27,146
Има ли още нещо
може ли да ни разкаже за него?
364
00:14:27,230 --> 00:14:31,193
Не го наричат "анонимен"
за нищо, скъпи.
365
00:14:31,277 --> 00:14:33,413
Но сега, ако искате да чуете
за червенокосата
366
00:14:33,497 --> 00:14:35,284
кой управлява програмата...
367
00:14:35,368 --> 00:14:36,628
Всъщност ние сме добре.
368
00:14:36,713 --> 00:14:38,653
благодаря много ти благодаря
Приятен ден
369
00:14:38,737 --> 00:14:42,089
О, ти също. Бог да благослови!
370
00:14:42,776 --> 00:14:44,311
Тя не е трезва.
371
00:14:46,041 --> 00:14:47,723
Пич, първият ти брак
372
00:14:47,808 --> 00:14:49,168
е пълно изхвърляне.
373
00:14:49,252 --> 00:14:51,344
Вижте, сложих всичко
в този брак.
374
00:14:51,428 --> 00:14:52,651
О, добре, това си е твой проблем.
375
00:14:52,736 --> 00:14:54,303
Единственото нещо, което си струва
влагайки всичко в
376
00:14:54,387 --> 00:14:55,448
е багел.
377
00:14:55,548 --> 00:14:58,466
Не я слушай, Харисън.
Браковете са тежка работа.
378
00:14:58,551 --> 00:15:00,513
Да, така е
разговора с нея.
379
00:15:00,597 --> 00:15:02,602
Успех
380
00:15:02,874 --> 00:15:04,139
Значи ти трябва да си Морети.
381
00:15:04,223 --> 00:15:07,012
И трябва да закъснееш
обиколката на Hanson.
382
00:15:07,096 --> 00:15:08,404
Така че нека да поговорим.
383
00:15:08,488 --> 00:15:09,565
уау
384
00:15:09,804 --> 00:15:12,612
Явно си много по-жесток
отколкото вашите съвременници.
385
00:15:12,697 --> 00:15:14,503
О, съжалявам.
Къде са ми обноските?
386
00:15:14,755 --> 00:15:15,977
Знаеш ли какво, точно така.
387
00:15:16,061 --> 00:15:18,023
Оставих ги на пода
от последната вечер на Cahoot
388
00:15:18,107 --> 00:15:19,502
когато се биех
за моя живот.
389
00:15:19,586 --> 00:15:22,581
Кахоут, казваш? Това е клуб.
390
00:15:22,937 --> 00:15:25,421
Като клуб "ун-ун".
клуб "бум-бум"?
391
00:15:25,505 --> 00:15:27,519
По-скоро комедия
Клуб "Ха-Ха".
392
00:15:27,674 --> 00:15:29,722
О, уау, това е нова информация.
393
00:15:29,807 --> 00:15:32,030
Значи ти си стендъп комик,
ти ли си
394
00:15:32,115 --> 00:15:34,642
да Предпочитам да направя терапия,
но загубих застраховката си
395
00:15:34,727 --> 00:15:38,011
след като напуснах NCIS,
така че това е следващото най-добро нещо.
396
00:15:38,183 --> 00:15:39,740
И затова се преместих в Л.А.
397
00:15:40,073 --> 00:15:42,237
Завършвах комплекта си
когато Варгас дойде след мен.
398
00:15:42,322 --> 00:15:46,068
- След като го направихте недееспособен?
- След като го сритах, да.
399
00:15:46,153 --> 00:15:47,457
Семантика, но отбелязана.
400
00:15:47,542 --> 00:15:48,836
И така, след като му сриташ задника,
401
00:15:48,920 --> 00:15:51,404
видя ли или забеляза нещо
това може да ни помогне да го намерим?
402
00:15:51,488 --> 00:15:54,363
Отвън имаше сива кола.
403
00:15:54,447 --> 00:15:56,278
Просто седя, празен ход.
404
00:15:56,362 --> 00:15:58,542
Буик или Форд.
405
00:15:58,769 --> 00:16:01,036
Нещо на майка ти
определено би карал.
406
00:16:01,121 --> 00:16:04,104
Това е добре Информацията.
Не толкова майчината шега.
407
00:16:04,189 --> 00:16:06,854
И само за протокола,
майка ми никога нямаше да бъде хваната мъртва
408
00:16:06,939 --> 00:16:08,639
във всичко по-малко от
PT Cruiser.
409
00:16:08,724 --> 00:16:10,033
Защото тя кара един,
410
00:16:10,325 --> 00:16:12,370
и тя го кара здраво.
411
00:16:15,591 --> 00:16:17,925
Не го правя, защото искам.
412
00:16:18,564 --> 00:16:21,347
Правя го, защото трябва.
413
00:16:21,432 --> 00:16:23,133
И ос,
414
00:16:23,694 --> 00:16:26,395
обърнат към публиката,
вземете ги вътре.
415
00:16:27,183 --> 00:16:29,007
Поставете ръцете си на гърдите си,
416
00:16:29,265 --> 00:16:31,226
защото си твърде благословен
да бъдеш стресиран,
417
00:16:31,310 --> 00:16:33,874
и задръжте за аплодисменти.
418
00:16:33,959 --> 00:16:35,703
о
419
00:16:36,046 --> 00:16:37,183
Хей, не...
420
00:16:37,268 --> 00:16:38,868
Не видях-не видях
ти там.
421
00:16:39,040 --> 00:16:42,210
Видяхме те, Ерик Бийл.
Видяхме те.
422
00:16:42,495 --> 00:16:44,664
О, и сега виждаме
ново лице на екрана.
423
00:16:44,749 --> 00:16:45,765
да Кой е този човек?
424
00:16:45,850 --> 00:16:49,596
Това е Андре Варгас,
необикновен търговец на оръжие.
425
00:16:49,681 --> 00:16:52,641
Той е заподозрян в контрабанда
големи доставки на оръжие
426
00:16:52,726 --> 00:16:55,611
между САЩ и Мексико
в продължение на години.
427
00:16:55,705 --> 00:16:57,242
Каква е връзката му с Forbes?
428
00:16:57,327 --> 00:17:00,765
Форбс работи по таргетиране
Варгас преди шест месеца.
429
00:17:00,850 --> 00:17:03,073
Кориците им бяха издухани.
Цялата работа се разпадна.
430
00:17:03,158 --> 00:17:06,120
Той беше изваден,
както беше тази жена,
431
00:17:06,243 --> 00:17:07,288
Рея Морети.
432
00:17:07,373 --> 00:17:11,124
Също така NCIS. Тя напусна агенцията
след неуспешна операция.
433
00:17:11,350 --> 00:17:13,442
Е, това не е работа
за всички.
434
00:17:13,526 --> 00:17:15,438
- Може би не е имала енергия.
- да
435
00:17:15,522 --> 00:17:17,115
Или може би не е могла
запомни защо
436
00:17:17,200 --> 00:17:18,794
тя правеше това
на първо място.
437
00:17:18,879 --> 00:17:21,218
Добре, мисля, че имате нужда
да го съберем.
438
00:17:21,311 --> 00:17:23,142
Къде е Морети сега?
439
00:17:23,303 --> 00:17:26,062
Ами, тя беше нападната
от Варгас снощи,
440
00:17:26,147 --> 00:17:27,412
но за щастие тя се измъкна.
441
00:17:27,497 --> 00:17:29,057
Дийкс говори с нея
в навеса за лодки.
442
00:17:29,207 --> 00:17:30,773
Разгледахте ли
Финансите на Forbes?
443
00:17:30,858 --> 00:17:33,335
Направих, но дотук
нищо за отбелязване.
444
00:17:33,434 --> 00:17:36,625
Освен ако не броите ноти от
бугенвилия и еделвайс.
445
00:17:36,710 --> 00:17:38,687
- Какво?
- Гай беше малко енофил.
446
00:17:38,772 --> 00:17:39,906
аз не разбирам
447
00:17:40,207 --> 00:17:42,538
О, това означава
винен експерт.
448
00:17:42,641 --> 00:17:44,101
Не, разбрах тази част.
449
00:17:44,186 --> 00:17:46,408
Просто Forbes е такъв
във възстановяване.
450
00:17:46,544 --> 00:17:49,724
О, добре, според
извлечение от кредитната му карта,
451
00:17:49,809 --> 00:17:52,250
той похарчи доста пени
в Highland Park Wine.
452
00:17:52,335 --> 00:17:53,710
Значи или е колекционер...
453
00:17:53,795 --> 00:17:55,195
Или е паднал от вагона.
454
00:17:55,280 --> 00:17:57,265
Така или иначе, надяваме се,
някой там
455
00:17:57,350 --> 00:17:58,374
видях го от събота.
456
00:17:58,459 --> 00:18:00,085
Трябва да отидем да разберем.
Благодаря, приятел.
457
00:18:00,170 --> 00:18:01,272
да
458
00:18:06,687 --> 00:18:09,234
Е, за добре обучени
агент, той е доста зле
459
00:18:09,319 --> 00:18:10,952
при разчитане на признаците на плесен.
460
00:18:11,037 --> 00:18:13,216
Хм.
461
00:18:13,526 --> 00:18:15,401
И знаците за паркиране също.
462
00:18:16,281 --> 00:18:17,671
Вижте всички тези.
463
00:18:17,756 --> 00:18:19,093
Трябва да има поне
десет билета тук.
464
00:18:19,177 --> 00:18:21,259
Е, в негова защита,
трябва да имаш
465
00:18:21,344 --> 00:18:23,376
докторска степен, за да прочетете
знаци за паркиране в този град.
466
00:18:25,072 --> 00:18:27,034
Явно и в Сан Диего.
467
00:18:27,181 --> 00:18:30,056
Вижте този, от
вчера рано сутринта.
468
00:18:30,386 --> 00:18:31,868
Вижте, това е жълта зона.
469
00:18:32,013 --> 00:18:34,392
Това е позволено само след 6:00
на третия вторник
470
00:18:34,477 --> 00:18:35,872
на есенно равноденствие.
471
00:18:36,314 --> 00:18:37,751
Вижте адреса.
472
00:18:39,970 --> 00:18:41,704
Намира се до границата с Тихуана.
473
00:18:41,788 --> 00:18:43,157
И регистрационния номер
на този
474
00:18:43,242 --> 00:18:44,346
е различен от другите.
475
00:18:44,430 --> 00:18:45,695
Може да се използва под наем.
476
00:18:45,911 --> 00:18:48,095
Така Forbes направи тайно проучване
надолу към границата
477
00:18:48,180 --> 00:18:50,882
в същия ден, в който
нашият търговец на оръжия Варгас,
478
00:18:51,115 --> 00:18:52,611
е решил да дойде
извън скривалището.
479
00:18:53,062 --> 00:18:55,251
Може би Морети греши
за този човек.
480
00:18:55,953 --> 00:18:59,003
Може би Forbes се е спуснал до
Мексико да върне Варгас със себе си.
481
00:18:59,236 --> 00:19:00,596
Мислите, че са
работим заедно?
482
00:19:01,243 --> 00:19:03,251
Всички знаци започват
да посочи това.
483
00:19:11,853 --> 00:19:13,230
Добре, това беше
наистина забавно,
484
00:19:13,314 --> 00:19:14,772
но е време да станем сериозни.
485
00:19:14,856 --> 00:19:16,518
Последния път, когато чух
това, свърших
486
00:19:16,603 --> 00:19:18,713
в Портланд получаване
съответстващи татуировки на нарвал
487
00:19:18,798 --> 00:19:20,082
с поет на име Стю.
488
00:19:20,368 --> 00:19:22,432
Е, говориш с някого
489
00:19:22,517 --> 00:19:24,316
който е изобретил изкуството
на отклоняване през комедия,
490
00:19:24,400 --> 00:19:25,783
така че знам какво е
което правиш.
491
00:19:25,867 --> 00:19:28,127
Това, което правя е
губя се
492
00:19:28,212 --> 00:19:30,570
вътре в този беден човек
Лонг Джон Силвър
493
00:19:30,654 --> 00:19:32,471
докато моят приятел е
някъде страдание,
494
00:19:32,556 --> 00:19:34,143
или по-лошо, мъртъв.
495
00:19:34,228 --> 00:19:35,314
Знам също, че те е страх,
496
00:19:35,398 --> 00:19:37,708
поради което трябва да говорите
за мен специално за Forbes.
497
00:19:37,792 --> 00:19:39,190
Вие бяхте близки,
не беше ли
498
00:19:39,275 --> 00:19:41,596
да Той беше като
голям брат за мен.
499
00:19:41,681 --> 00:19:43,128
Е, той също наблюдаваше
всичко
500
00:19:43,212 --> 00:19:44,671
което Варгас правеше, така че той е
нещо като голям брат
501
00:19:44,755 --> 00:19:46,282
- и на него.
- Добре, тази емоция, която ти давам,
502
00:19:46,366 --> 00:19:48,542
това е еднократна вълна, така че вие
по-добре го карай, докато го има.
503
00:19:48,626 --> 00:19:50,642
Достатъчно справедливо. Кога е
последния път, когато видя Forbes?
504
00:19:50,767 --> 00:19:52,768
Обядвахме около
преди два месеца,
505
00:19:52,853 --> 00:19:54,268
когато за първи път стигна до L.A.
506
00:19:54,353 --> 00:19:56,041
каня го на моите представления,
но той винаги е зает.
507
00:19:56,125 --> 00:19:57,955
Ти каза на Сам и Калън
че прикритието на вашите момчета
508
00:19:58,040 --> 00:19:59,589
беше взривен в Мексико.
знаеш ли как
509
00:19:59,674 --> 00:20:01,462
Не съм за
офис клюки.
510
00:20:01,546 --> 00:20:03,377
Какво, мислиш някой
от NCIS е изтичането?
511
00:20:03,461 --> 00:20:04,924
Или ФБР, ЦРУ.
512
00:20:05,009 --> 00:20:06,641
Искам да кажа, бяха толкова много
ръце в този съд.
513
00:20:06,725 --> 00:20:08,512
Мислите, че Forbes е имал
всеки контакт с Варгас
514
00:20:08,596 --> 00:20:09,948
откакто напуснахте Мексико?
515
00:20:10,032 --> 00:20:11,646
Какво, мислите ли
Forbes беше изтичането на информация?
516
00:20:11,730 --> 00:20:12,864
Че работи с Варгас?
517
00:20:12,948 --> 00:20:14,344
Мисля, че хората
са сложни.
518
00:20:14,428 --> 00:20:16,738
Не, Forbes се погрижи
от мен там долу.
519
00:20:16,822 --> 00:20:19,305
окей Бях начин
извън моята лига.
520
00:20:19,509 --> 00:20:21,612
Този беден човек си отиваше
чрез развод и той все още
521
00:20:21,696 --> 00:20:23,832
намери време да ме разсмее. Развод?
522
00:20:23,916 --> 00:20:25,355
Да, бившата му съпруга
ще звъни през цялото време.
523
00:20:25,439 --> 00:20:27,954
Трябваше да излезе за
часа само за да я успокоя.
524
00:20:28,039 --> 00:20:29,217
Форбс не беше женен.
525
00:20:29,302 --> 00:20:30,525
Така става
когато се разведете.
526
00:20:30,609 --> 00:20:31,787
Не, Форбс никога не е бил женен.
527
00:20:31,886 --> 00:20:33,804
Той никога не е имал жена
и той те лъжеше.
528
00:20:33,959 --> 00:20:36,399
Възможно е Forbesis
а не този, за когото си го мислехте.
529
00:20:36,624 --> 00:20:37,759
Не, това не може да е вярно.
530
00:20:37,843 --> 00:20:39,377
ъъъъ
Обяснете ми защо
531
00:20:39,462 --> 00:20:41,368
предприе тайно пътуване
до границата вчера.
532
00:20:51,400 --> 00:20:52,730
Вечер на любопитни факти.
533
00:20:52,915 --> 00:20:53,970
Ти си безмилостен.
534
00:20:55,469 --> 00:20:58,127
Излизах с едно момче
който обичаше вечерта на любопитни факти.
535
00:20:58,211 --> 00:21:01,173
Трябваше да ходим всяка седмица
и беше изтощително.
536
00:21:01,257 --> 00:21:02,314
майтапиш се
537
00:21:02,399 --> 00:21:04,828
Не, той беше ужасен.
Той всъщност мислеше, че Борат
538
00:21:04,913 --> 00:21:07,220
беше елемент
на периодичната таблица.
539
00:21:08,107 --> 00:21:09,373
уау
540
00:21:09,458 --> 00:21:12,140
Не знам какво е по-лошо,
това или орлите.
541
00:21:12,225 --> 00:21:14,056
Хм, прехапе си езика.
542
00:21:14,141 --> 00:21:15,924
"Desperado" е представен силно
543
00:21:16,009 --> 00:21:17,451
на моя шведски
микс за почистване на смъртта.
544
00:21:17,536 --> 00:21:19,296
окей А, да, не питай.
545
00:21:19,594 --> 00:21:21,105
Какво имаш за нас, Ерик?
546
00:21:21,190 --> 00:21:23,326
Току-що ти изпрати снимка
на Ели Мартинез.
547
00:21:23,410 --> 00:21:25,763
Тя е собственичката
на Highland Park Wine.
548
00:21:26,251 --> 00:21:28,070
да разбрах
549
00:21:28,712 --> 00:21:30,333
Ами какво трябва да направи
с нещо?
550
00:21:30,417 --> 00:21:31,290
Все още се опитвам да разбера това,
551
00:21:31,375 --> 00:21:32,737
но тя има
криминално досие.
552
00:21:32,821 --> 00:21:33,822
Ооо, по-скоро като...
553
00:21:33,907 --> 00:21:36,120
- криминална компилация.
- Толкова лошо?
554
00:21:36,205 --> 00:21:39,124
Ех, най-големите й хитове включват:
опит за отвличане,
555
00:21:39,208 --> 00:21:40,561
битова батерия,
и кой може да забрави
556
00:21:40,645 --> 00:21:43,128
сладките, сладки хармонии
на телена измама.
557
00:21:43,267 --> 00:21:45,435
о Но изглежда, че го имаше
доста добър адвокат.
558
00:21:45,519 --> 00:21:47,532
Всичките й обвинения бяха свалени.
559
00:21:47,826 --> 00:21:49,657
Имаме очи
Мартинес сега.
560
00:21:49,883 --> 00:21:51,701
Изглежда, че получава
доставка,
561
00:21:51,786 --> 00:21:54,357
така че просто ще й дадем шанс
за да се уреди това.
562
00:21:54,454 --> 00:21:57,267
Мм, дано имаме шанс
да уредим някои наши неща.
563
00:21:57,352 --> 00:21:58,611
Благодаря, Ерик.
564
00:21:58,696 --> 00:22:01,759
няма проблеми
Ето защо правя това, което правя.
565
00:22:01,883 --> 00:22:05,063
Уау, момчета. Л-малко предупреждение
преди да влезеш тук?
566
00:22:05,147 --> 00:22:07,239
Трябваше да имаш
повече ситуационна осведоменост.
567
00:22:07,323 --> 00:22:09,260
Ами имах Нел
да ми помогне с това.
568
00:22:09,344 --> 00:22:11,056
Тя беше моя собствена
ходене, говорене,
569
00:22:11,141 --> 00:22:13,102
често косплей
сензор за движение.
570
00:22:13,242 --> 00:22:15,160
Може би трябва да получа
нейна холограмна версия.
571
00:22:15,244 --> 00:22:16,684
Може би просто трябва да използвате ушите си.
572
00:22:16,768 --> 00:22:18,250
Всякакви следи от колата под наем
573
00:22:18,334 --> 00:22:19,556
които Forbes взе
до границата?
574
00:22:19,640 --> 00:22:20,712
Ъъъ, не съвсем.
575
00:22:20,797 --> 00:22:23,361
Съвсем ясно е, че той
искаше това пътуване да не е регистрирано.
576
00:22:23,446 --> 00:22:25,312
Продължавайте да търсите граничните пунктове,
виж дали е сам
577
00:22:25,396 --> 00:22:27,553
там долу и ни уведомете
щом разберете нещо.
578
00:22:27,637 --> 00:22:28,989
да Уау
579
00:22:29,197 --> 00:22:30,654
Господа, спрете.
580
00:22:30,738 --> 00:22:33,447
И се пригответе да
хвани този огън.
581
00:22:34,213 --> 00:22:35,217
кой е той
582
00:22:35,302 --> 00:22:37,588
Ъъъ, Пери Белами.
Морети видя
583
00:22:37,673 --> 00:22:39,794
кола извън
клуб, където е била нападната.
584
00:22:39,878 --> 00:22:42,579
Имам достъп до техните охранителни камери,
получи плочите.
585
00:22:42,845 --> 00:22:44,345
Колата е регистрирана
на негово име.
586
00:22:44,665 --> 00:22:46,415
Хм. Той има ли досие?
587
00:22:46,500 --> 00:22:50,899
Хм, не че мога да намеря, но
много си пада по купуването на оръжия.
588
00:22:50,984 --> 00:22:52,697
Особено
оръжия извън държавата.
589
00:22:52,782 --> 00:22:54,156
Е, може би той е сламен човек,
590
00:22:54,240 --> 00:22:55,853
трупане на оръжия, след което ги насочва
591
00:22:55,937 --> 00:22:57,480
през железния тръбопровод
на момчета като Варгас.
592
00:22:57,564 --> 00:22:58,548
Къде е сега?
593
00:22:58,633 --> 00:23:01,206
Хм, вероятно по средата на канализацията,
ако трябваше да позная.
594
00:23:01,290 --> 00:23:02,381
Той бяга ли?
595
00:23:02,465 --> 00:23:03,611
О, не, не, той е водопроводчик.
596
00:23:03,696 --> 00:23:05,788
Ъъъ, той работи за
Водопроводът на Конър в Ийгъл Рок.
597
00:23:05,873 --> 00:23:07,493
Адресът е на вашите телефони.
598
00:23:08,254 --> 00:23:10,127
- Добре.
- Благодаря, Ерик.
599
00:23:17,142 --> 00:23:19,050
Мога ли да помогна
вие двамата намирате нещо?
600
00:23:19,134 --> 00:23:21,885
да Какво ще кажете за един
извинение да се махна от вечеря?
601
00:23:21,970 --> 00:23:24,080
Е, аз съм добре,
но не съм толкова добър.
602
00:23:24,165 --> 00:23:26,188
Да, носят слухове
ще има фондю.
603
00:23:26,272 --> 00:23:28,451
- Звучи ужасно.
- Ммм
604
00:23:28,535 --> 00:23:30,322
Е, може би имате нещо
това би се сдвоило добре
605
00:23:30,406 --> 00:23:31,672
с фонтан от чедър?
606
00:23:31,756 --> 00:23:33,986
Сигурен съм, че
можем да намерим нещо.
607
00:23:34,071 --> 00:23:36,603
Знаете ли дали вашият
приятел предпочита червено или бяло?
608
00:23:36,858 --> 00:23:40,081
Всъщност се надявахме
че можете да ни кажете.
609
00:23:40,884 --> 00:23:42,160
Не съм четец на мисли,
610
00:23:42,244 --> 00:23:44,829
без значение колко пъти
Казвам на децата си, че съм.
611
00:23:44,914 --> 00:23:47,790
Той е редовен тук.
Може би го помните.
612
00:23:48,043 --> 00:23:50,178
Имам толкова много клиенти.
613
00:23:50,513 --> 00:23:53,125
Ето защо донесохме снимка.
614
00:23:55,030 --> 00:23:56,600
Съжалявам, не мога да кажа, че го познавам.
615
00:23:56,786 --> 00:23:58,454
сигурен ли си
Той идва тук често.
616
00:23:58,900 --> 00:24:00,384
Виж, не мога да ти помогна, става ли?
617
00:24:00,469 --> 00:24:01,777
Да, смятаме, че можете.
618
00:24:02,392 --> 00:24:04,792
И ще ни трябват
да дойдеш с нас.
619
00:24:05,359 --> 00:24:07,263
Надяваме се, че сте по-голям фен
на сътрудничество
620
00:24:07,356 --> 00:24:08,360
отколкото си от фондю.
621
00:24:08,444 --> 00:24:09,947
По този начин.
622
00:24:21,240 --> 00:24:22,931
Анна обича да гледа.
623
00:24:25,331 --> 00:24:26,640
Знаеш ли, изясних го,
624
00:24:26,725 --> 00:24:28,469
Не е нужно да знам всичко
подробностите от живота ви.
625
00:24:28,553 --> 00:24:30,297
добре ли моля
626
00:24:30,665 --> 00:24:33,829
къщи. По къщите.
627
00:24:33,914 --> 00:24:36,142
За нея е забавно.
Тя-тя ми изпраща линкове.
628
00:24:36,311 --> 00:24:38,098
Е, тя е живяла
непредсказуем живот.
629
00:24:38,183 --> 00:24:39,650
Има смисъл
тя би искала стабилност.
630
00:24:39,735 --> 00:24:41,548
А, тя иска
повече от стабилност.
631
00:24:41,633 --> 00:24:43,712
Тя търси
за цялата американска мечта.
632
00:24:43,828 --> 00:24:45,354
Искам да кажа, всичко.
633
00:24:45,438 --> 00:24:49,017
Млечните мустаци, ябълков пай.
634
00:24:49,102 --> 00:24:50,227
какво мислиш
635
00:24:50,312 --> 00:24:52,165
Честно казано предпочитам боровинките.
636
00:24:52,250 --> 00:24:53,868
Говоря за Белами.
637
00:24:58,712 --> 00:25:01,048
- О, той със сигурност ще избяга.
- Хм.
638
00:25:01,134 --> 00:25:02,680
Мм-хмм. Той ще избяга.
639
00:25:03,983 --> 00:25:06,551
Федерални агенти!
640
00:25:13,710 --> 00:25:15,150
Ах!
641
00:25:21,595 --> 00:25:24,036
Трябваше да вземеш
дългият път наоколо, а?
642
00:25:24,129 --> 00:25:26,117
Казах ти моите стъпки
беше ниско.
643
00:25:28,039 --> 00:25:29,664
млъкни
644
00:25:37,743 --> 00:25:39,922
Не е това, което си мислите.
Хванахте грешния човек.
645
00:25:40,063 --> 00:25:41,706
прав си
Това не е, което мислим.
646
00:25:41,953 --> 00:25:44,837
Това, което мислим, че си ти
работи с Андре Варгас.
647
00:25:45,985 --> 00:25:48,024
Никога не съм чувал за него.
Той в бизнеса ли е?
648
00:25:48,383 --> 00:25:49,485
Ако от "бизнес",
649
00:25:49,570 --> 00:25:51,360
имаш предвид незаконна търговия с оръжие,
тогава да.
650
00:25:51,445 --> 00:25:53,642
Търговия с оръжие?
Ха ха, ъ-ъ.
651
00:25:53,727 --> 00:25:55,001
Не, аз съм просто водопроводчик.
652
00:25:55,086 --> 00:25:57,000
Това е семейна работа.
653
00:25:57,148 --> 00:26:00,664
Брат ми е водопроводчик,
баща ми е водопроводчик,
654
00:26:00,766 --> 00:26:02,815
- дядо ми...
- Нека позная, водопроводчик?
655
00:26:02,899 --> 00:26:04,774
О, всъщност той беше механик.
656
00:26:05,031 --> 00:26:07,385
Но имаме дълга история
да си изцапаме ръцете.
657
00:26:07,469 --> 00:26:09,605
Е, може би това е привлякло
ти и Варгас заедно.
658
00:26:09,689 --> 00:26:11,041
Говорейки за мръсни ръце,
659
00:26:11,125 --> 00:26:13,043
имаме вашата кола в
сцена на нападение снощи.
660
00:26:13,127 --> 00:26:15,462
Което означава, че ако не го направите
започнете да ни казвате това, което искаме да знаем,
661
00:26:15,546 --> 00:26:17,201
ще похарчиш
по-малко време с тръби
662
00:26:17,286 --> 00:26:19,114
и повече време зад решетките.
663
00:26:21,570 --> 00:26:22,835
Добре, добре.
664
00:26:23,086 --> 00:26:25,925
Да, познавам Варгас.
Човекът ми открадна колата.
665
00:26:26,218 --> 00:26:27,927
Сега можеш ли да ме вземеш
в болница?
666
00:26:28,011 --> 00:26:29,312
Доста съм сигурен
Имам нужда от шевове.
667
00:26:29,397 --> 00:26:31,517
Почти съм сигурен, че не го правиш.
Защо не продължиш да говориш?
668
00:26:33,582 --> 00:26:35,899
Виж, не съм правил бизнес
с него след месеци.
669
00:26:35,984 --> 00:26:37,251
Той просто изчезна,
670
00:26:37,336 --> 00:26:38,895
докато не се появи тук
вчера.
671
00:26:38,979 --> 00:26:40,461
Искаше да вкара
някои от вашите оръжия.
672
00:26:40,545 --> 00:26:41,637
Всичките ми оръжия са законни.
673
00:26:41,721 --> 00:26:43,639
Но какво правите с тях
не е.
674
00:26:43,937 --> 00:26:46,511
Особено ако Варгас приема
обратно в Мексико с него.
675
00:26:46,757 --> 00:26:50,860
Може да е правил това преди,
но този път беше различно.
676
00:26:50,945 --> 00:26:52,064
Той не търсеше много,
677
00:26:52,148 --> 00:26:54,578
просто му трябваше достатъчно
за него и хората му.
678
00:26:57,465 --> 00:26:58,901
Каза ли защо?
679
00:27:02,670 --> 00:27:04,554
Не ти плащат
на час тук.
680
00:27:05,679 --> 00:27:07,438
Той каза някой
взе нещо от него,
681
00:27:07,523 --> 00:27:08,628
той беше в Ел Ей, за да си го върне.
682
00:27:08,712 --> 00:27:10,062
Това е всичко, което знам.
683
00:27:18,815 --> 00:27:20,929
няма смисъл
684
00:27:21,812 --> 00:27:24,593
Защо Варгас ще излезе
да се крие, за да направи това сам?
685
00:27:24,677 --> 00:27:27,073
Ако работят заедно,
защо вместо това просто не изпратите Forbes?
686
00:27:27,157 --> 00:27:28,945
Може би гледаме това
грешния начин.
687
00:27:29,336 --> 00:27:31,993
Ами ако Forbes не падна
в Мексико, за да помогне на Варгас да се промъкне?
688
00:27:32,078 --> 00:27:34,234
Ами ако отиде там
да вземе нещо от него?
689
00:27:34,671 --> 00:27:37,390
Варгас открива и идва след това
Forbes да си го върне.
690
00:27:37,515 --> 00:27:39,651
Форбс щеше да е мъртъв
в минутата, в която го предаде.
691
00:27:40,125 --> 00:27:42,601
Което означава, че трябва да го намерим
преди това да се случи.
692
00:27:54,798 --> 00:27:56,821
уау виждал съм
по-добри разпити
693
00:27:56,906 --> 00:27:58,147
на Народния съд.
694
00:27:58,232 --> 00:28:00,524
Не обръщайте внимание на
принцеса на точки.
695
00:28:00,609 --> 00:28:02,446
Тя е твърд критик.
От друга страна, всички сме.
696
00:28:02,531 --> 00:28:04,239
Защо трябва да късаме
един от друг?
697
00:28:04,324 --> 00:28:05,198
разбрах
698
00:28:05,351 --> 00:28:07,200
Още ли се въртиш спираловидно
относно статията в Ledger?
699
00:28:07,284 --> 00:28:09,258
Обработвам Ledger,
700
00:28:09,343 --> 00:28:11,524
и не го оценявам
че правиш извода, че спирала.
701
00:28:11,608 --> 00:28:13,454
Имам въпроси,
но се чувства като
702
00:28:13,539 --> 00:28:15,040
- това не е подходящ момент.
- Не е.
703
00:28:15,124 --> 00:28:16,257
Какво каза Сам?
704
00:28:16,342 --> 00:28:19,460
Ъъъ, той мисли, че Forbes
взе нещо от Варгас.
705
00:28:19,601 --> 00:28:21,243
Е, трябва да е нещо
невероятно ценен
706
00:28:21,327 --> 00:28:22,607
ако е готов да рискува
всичко това за него.
707
00:28:22,691 --> 00:28:24,171
Може би това е информация или...
708
00:28:24,256 --> 00:28:26,100
- Или информатор.
- Какво-какво-какво?
709
00:28:26,185 --> 00:28:28,886
Добре, ъъъ, забави ролките си,
Просто плюя тук.
710
00:28:29,099 --> 00:28:30,843
Но Forbes беше отговорен
за осигуряване
711
00:28:30,960 --> 00:28:32,922
информатор от лагера на Варгас.
712
00:28:33,006 --> 00:28:34,515
Съжалявам, вие сте просто
казваш ли ни това сега?
713
00:28:34,599 --> 00:28:35,961
Аз... Няма много за разказване.
714
00:28:36,046 --> 00:28:37,796
нямам име,
и Форбс каза
715
00:28:37,880 --> 00:28:39,189
той беше неподвижен
в процеса на проверка.
716
00:28:39,273 --> 00:28:40,756
Знам само, че се чувстваше виновен
717
00:28:40,840 --> 00:28:42,148
когато бяхме
извади толкова бързо.
718
00:28:42,232 --> 00:28:43,933
Сякаш го изоставяше.
719
00:28:44,017 --> 00:28:45,543
Може би това беше той
говорейки, когато ти каза
720
00:28:45,627 --> 00:28:46,804
говореше с бившата си жена.
721
00:28:46,888 --> 00:28:48,937
И сега той поставя своя
животът е на карта за него.
722
00:28:49,341 --> 00:28:50,867
Все още не знаем
какво Ели Мартинез
723
00:28:50,952 --> 00:28:52,195
има общо с всичко това.
724
00:28:52,280 --> 00:28:53,899
Тя издържа
за нас с причина.
725
00:28:53,983 --> 00:28:56,032
Е, звучи като
наистина добър момент за обличане
726
00:28:56,116 --> 00:28:58,817
твоят най-добър съдия Джуди
и разберете каква е тази причина.
727
00:28:59,639 --> 00:29:00,732
Тя е хубава.
728
00:29:00,816 --> 00:29:03,140
не, не Тя е супер,
супер очарователна.
729
00:29:03,225 --> 00:29:04,406
Много чаровна.
730
00:29:04,491 --> 00:29:05,897
Харесвам я.
731
00:29:18,974 --> 00:29:21,100
хей Перфектен момент.
732
00:29:21,185 --> 00:29:22,405
какво имаш
733
00:29:22,533 --> 00:29:24,625
Тези бяха взети
734
00:29:24,709 --> 00:29:26,218
вчера сутринта.
735
00:29:30,344 --> 00:29:32,389
Това трябва да е
информатор. Имаме ли име?
736
00:29:32,474 --> 00:29:33,913
Лицето й е трудно да се различи.
737
00:29:34,000 --> 00:29:36,136
Все още търся лична карта,
но междувременно,
738
00:29:36,221 --> 00:29:38,257
ще искаш да видиш това.
739
00:29:38,816 --> 00:29:40,434
Това е собственикът на Highland Park Wine.
740
00:29:40,518 --> 00:29:41,783
Мм-хмм. Ели Мартинез.
741
00:29:41,961 --> 00:29:43,694
Нейният магазин е просто
742
00:29:43,779 --> 00:29:45,759
2,9 мили от този паркинг.
743
00:29:45,844 --> 00:29:47,805
Тя работи с Forbes.
744
00:29:47,890 --> 00:29:50,374
Е, ако това е вярно,
тя трябва да знае къде е информаторът.
745
00:29:50,459 --> 00:29:53,160
Хей, току-що получих удар
колата на водопроводчик, Варгас открадна.
746
00:29:53,329 --> 00:29:55,247
Паркирано е отвън
гараж в Glassell Park.
747
00:29:55,332 --> 00:29:56,554
Обади се на Кенси и Фатима.
748
00:29:56,700 --> 00:29:58,749
Имаме нужда от Ели Мартинез
да започне да говори сега.
749
00:30:04,347 --> 00:30:05,866
Доста криминално досие.
750
00:30:06,001 --> 00:30:07,658
Бях друга жена
тогава.
751
00:30:07,743 --> 00:30:08,866
о да
752
00:30:09,015 --> 00:30:10,193
Какво се промени?
753
00:30:10,277 --> 00:30:11,553
Започнах зумба.
754
00:30:11,638 --> 00:30:13,757
Е, трябваше да направиш нещо
с цялото си свободно време
755
00:30:13,841 --> 00:30:15,237
след разделяне
от вашия съпруг.
756
00:30:15,322 --> 00:30:17,545
Ммм И то просто така
случайно съвпадна
757
00:30:17,662 --> 00:30:19,189
с вашия път към
права и тясна.
758
00:30:19,273 --> 00:30:22,369
Споменава се съпругът ви
във всеки един от тези файлове,
759
00:30:22,454 --> 00:30:25,025
но досието му е странно чисто.
760
00:30:25,733 --> 00:30:27,514
Той беше кучи син.
761
00:30:27,897 --> 00:30:29,413
Мощен, при това.
762
00:30:29,920 --> 00:30:31,530
Работил ли е в местната власт?
763
00:30:32,382 --> 00:30:33,912
Градски контрольор.
764
00:30:34,109 --> 00:30:36,523
По-скоро контролер
ако питаш мен.
765
00:30:37,148 --> 00:30:38,562
Той удари ли те?
766
00:30:39,289 --> 00:30:41,003
Между другото.
767
00:30:41,774 --> 00:30:43,169
Така че, когато се опита да си тръгнеш,
768
00:30:43,254 --> 00:30:45,867
той повдигна скалъпени обвинения
това те накара да останеш?
769
00:30:46,422 --> 00:30:49,099
Много жени имат
няма къде да отида за помощ.
770
00:30:49,344 --> 00:30:52,362
И ти си изхарчил последните няколко
години се опитват да променят това.
771
00:30:54,727 --> 00:30:56,207
Кажете ни как работи.
772
00:30:58,455 --> 00:30:59,898
Ели.
773
00:31:01,850 --> 00:31:03,376
Можете да ни се доверите.
774
00:31:03,498 --> 00:31:05,148
обещавам
775
00:31:10,562 --> 00:31:13,734
Знаете ли, че гарваните
никога не забравяйте лицето
776
00:31:13,818 --> 00:31:15,388
на човек, който ги наранява?
777
00:31:15,780 --> 00:31:19,406
всъщност
те дори учат други гарвани
778
00:31:19,491 --> 00:31:21,906
как да идентифицираме
лицето на този човек
779
00:31:22,131 --> 00:31:24,484
така че той никога не може да нарани
някой от тях отново.
780
00:31:24,765 --> 00:31:27,875
Така че вие помагате на други жени
които няма къде да се обърнат.
781
00:31:29,834 --> 00:31:31,752
Давам им квартира
782
00:31:31,836 --> 00:31:34,451
докато станат достатъчно силни
да излязат сами.
783
00:31:34,535 --> 00:31:36,562
И затова Forbes
дойде при теб.
784
00:31:38,582 --> 00:31:40,148
Не знам как ме намери.
785
00:31:40,295 --> 00:31:42,906
Но той беше отчаян
и адски упорит.
786
00:31:44,559 --> 00:31:46,347
Тази жена беше в опасност.
787
00:31:46,743 --> 00:31:48,136
коя е тя
788
00:31:51,573 --> 00:31:55,755
Моля те, трябва да я опознаем
име и къде се крие.
789
00:31:58,996 --> 00:32:00,435
Лорена Варгас.
790
00:32:00,566 --> 00:32:03,006
Тя е в къща
в Анджелино Хайтс.
791
00:32:03,419 --> 00:32:05,773
Дай ми химикал,
Ще запиша адреса.
792
00:32:11,279 --> 00:32:12,531
Чакай, Лорена Варгас,
793
00:32:12,616 --> 00:32:13,976
като г-жа Андре Варгас?
794
00:32:14,061 --> 00:32:17,110
Жена му беше информатор
срещу него.
795
00:32:17,330 --> 00:32:19,945
Тя рискува живота си, за да ни спаси,
и просто я оставихме там.
796
00:32:20,233 --> 00:32:21,320
Не си виновен.
797
00:32:21,405 --> 00:32:22,889
Не знаехте и
той не я остави там.
798
00:32:22,973 --> 00:32:24,345
Той се върна, за да я спаси.
И трябва да побързаме
799
00:32:24,429 --> 00:32:25,976
преди да е станало твърде късно
за да спаси и двамата.
800
00:33:28,605 --> 00:33:30,148
ясно.
801
00:33:30,792 --> 00:33:33,758
Ерик, имаме нужда от линейка
тук.
802
00:33:35,800 --> 00:33:37,758
Той е жив
ама едвам.
803
00:33:38,758 --> 00:33:39,930
Можеха да го измъчват
804
00:33:40,015 --> 00:33:42,008
да се откажа
Местоположението на Лорена Варгас.
805
00:33:42,617 --> 00:33:44,609
Е, ако Варгас и хората му
не са тук,
806
00:33:44,740 --> 00:33:46,353
те може да имат
вече го счупи.
807
00:33:46,438 --> 00:33:49,875
Ако това е вярно, Кенси и Фатима биха могли
влизаш в засада.
808
00:34:01,686 --> 00:34:04,431
Лорена Варгас, това е специално
Агент Кенси Блай от NCIS.
809
00:34:04,516 --> 00:34:05,607
Отворете, моля.
810
00:34:05,794 --> 00:34:07,009
Трябва да побързаме.
811
00:34:07,094 --> 00:34:08,423
Ерик, колко
време имаме ли
812
00:34:08,508 --> 00:34:10,019
Варгас и хората му търгуваха с коли.
813
00:34:10,103 --> 00:34:11,499
Сега преглеждам трафик камери.
814
00:34:11,583 --> 00:34:12,891
Ами Калън и Сам?
815
00:34:13,047 --> 00:34:14,789
На път.
816
00:34:16,529 --> 00:34:18,708
Лорена, трябва ми
да ни се доверите.
817
00:34:18,793 --> 00:34:20,834
Знам, че те е страх,
но ние сме тук, за да помогнем.
818
00:34:20,919 --> 00:34:22,500
Ние сме приятели на
Робърт Форбс.
819
00:34:22,585 --> 00:34:23,719
Варгас е тук.
820
00:34:23,804 --> 00:34:25,284
Лорена, отвори вратата!
821
00:34:27,076 --> 00:34:28,344
хайде Движи се.
822
00:34:30,066 --> 00:34:32,383
- Някой друг има ли тук с вас?
- Просто аз съм.
823
00:34:35,052 --> 00:34:36,725
Имам четири от тях
включително Варгас.
824
00:34:36,810 --> 00:34:38,526
- Трябва да се преместим.
- Добре. Стойте близо.
825
00:34:38,610 --> 00:34:39,740
о! Слез долу!
826
00:34:52,363 --> 00:34:53,541
добре ли си
827
00:34:53,693 --> 00:34:55,216
Сега съм.
828
00:34:56,602 --> 00:34:58,390
хайде върви
829
00:35:00,661 --> 00:35:02,503
Бягай. Бягай.
830
00:35:15,576 --> 00:35:16,667
хей
831
00:35:16,752 --> 00:35:17,850
Остави оръжието си.
832
00:35:17,935 --> 00:35:19,676
Пусни я!
833
00:35:20,882 --> 00:35:22,461
Пусни я.
834
00:35:27,613 --> 00:35:28,613
добре си
835
00:35:32,682 --> 00:35:35,918
Съжалявам, трябваше да взема
отново дългия път.
836
00:35:38,020 --> 00:35:39,503
благодаря
837
00:35:39,845 --> 00:35:41,888
Така се оказва
Хората на Варгас са претърсени
838
00:35:41,973 --> 00:35:43,417
Къщата на Ели Мартинез също.
839
00:35:43,582 --> 00:35:46,216
Те успяха да се сглобят
където държеше Лорена.
840
00:35:46,301 --> 00:35:48,248
LAPD намери доказателствата
в колата им.
841
00:35:48,700 --> 00:35:50,216
Така че Forbes никога не им е казал.
842
00:35:50,301 --> 00:35:52,121
Вие се грижите за
някой толкова, колкото и той,
843
00:35:52,205 --> 00:35:53,731
щеше да умре преди да я сложи
в опасност.
844
00:35:53,815 --> 00:35:55,298
За щастие не му се наложи.
845
00:35:55,382 --> 00:35:57,082
Какво става
на Лорена Варгас сега?
846
00:35:57,166 --> 00:35:59,302
Е, тя рискува живота си
опитвайки се да помогне на Съединените щати.
847
00:35:59,386 --> 00:36:01,780
Ще се уверим
че връщаме услугата.
848
00:36:02,955 --> 00:36:06,451
Е, на това
рядко срещани добри новини,
849
00:36:06,536 --> 00:36:08,037
какво ще кажете момчета
ние го наричаме?
850
00:36:08,122 --> 00:36:10,182
Мислех, че никога няма да попиташ.
851
00:36:10,266 --> 00:36:11,543
нека го направим
852
00:36:11,676 --> 00:36:13,099
Loco moco, някой?
853
00:36:14,394 --> 00:36:15,474
нее
854
00:36:24,682 --> 00:36:26,383
Аз ще бъда първият
признай, че съм изтощен.
855
00:36:26,926 --> 00:36:28,575
Е, радвам се, че не съм единственият.
856
00:36:28,660 --> 00:36:29,419
знаеш какво
857
00:36:29,503 --> 00:36:33,287
Трябва да се прибереш вкъщи, да поставиш
вдигнете краката си, отпуснете се.
858
00:36:33,927 --> 00:36:36,543
Е, щях, ако можех,
но имам планове.
859
00:36:37,653 --> 00:36:38,989
о...
860
00:36:39,089 --> 00:36:40,612
Е, това е страхотно.
861
00:36:42,644 --> 00:36:44,344
Не искаш ли да знаеш
с кого?
862
00:36:44,442 --> 00:36:46,741
имам предвид,
Не искам да се меся.
863
00:36:48,184 --> 00:36:49,352
Е, те са с вас.
864
00:36:50,129 --> 00:36:51,879
какво говориш
865
00:36:52,395 --> 00:36:54,270
Е, знаете ли, прав сте.
866
00:36:54,354 --> 00:36:56,533
Лесно е да се оттеглиш
края на тези дни.
867
00:36:56,617 --> 00:36:58,709
Но... трябва да се боря с това.
868
00:36:58,962 --> 00:37:00,189
Трябва да се забавляваме малко.
869
00:37:00,273 --> 00:37:02,887
да напълно съм съгласен,
както ви казах днес.
870
00:37:03,110 --> 00:37:06,413
Добре, защото така се случи
да имаш малко билети
871
00:37:06,497 --> 00:37:08,157
на концерт
може да се интересувате от.
872
00:37:09,104 --> 00:37:10,212
Вие ли...?
873
00:37:10,952 --> 00:37:12,524
Взехте ли билети за Eagles?
874
00:37:12,609 --> 00:37:13,846
Получихте ли
Билети за Eagles?
875
00:37:13,931 --> 00:37:15,718
Задкулисни пропуски.
876
00:37:15,810 --> 00:37:17,649
Аз... Как?
877
00:37:17,794 --> 00:37:19,758
Аз... Приятелят ми дължи
огромна услуга за мен.
878
00:37:19,843 --> 00:37:21,501
Но трябва да побързаме,
защото е във форума
879
00:37:21,585 --> 00:37:23,150
и започва след час.
880
00:37:23,235 --> 00:37:24,213
да вървим
да вървим
881
00:37:24,297 --> 00:37:25,997
Боже мой
882
00:37:34,243 --> 00:37:35,868
Еди, ти ми даваш
ръце на робот.
883
00:37:35,953 --> 00:37:37,814
Ако искаш да си в крак, аз съм
ще имам нужда от джаз ръце.
884
00:37:37,898 --> 00:37:39,206
Дийкс, танцувам
колкото мога по-бързо.
885
00:37:39,290 --> 00:37:40,064
Добре.
886
00:37:40,149 --> 00:37:42,231
Дийкс, моля те, кажи ми, че не си
887
00:37:42,315 --> 00:37:43,251
отидете в тъмната мрежа,
888
00:37:43,336 --> 00:37:45,798
поставете правдоподобно отречена реклама
за опитен хакер,
889
00:37:45,883 --> 00:37:47,141
и търгувайте всичките си Ethercoin
890
00:37:47,226 --> 00:37:49,946
за да могат да премахнат
едно глупаво ревю.
891
00:37:50,031 --> 00:37:51,631
Е, това е
ненужно специфичен,
892
00:37:51,716 --> 00:37:53,212
но не, не трябваше.
893
00:37:53,297 --> 00:37:54,823
о Така че, може да се каже
894
00:37:54,908 --> 00:37:56,391
че не беше
толкова зле, колкото си мислеше?
895
00:37:56,476 --> 00:37:58,568
Е, оказва се, че
провокативен и остър
896
00:37:58,653 --> 00:37:59,876
не е всичко
напукан да бъде.
897
00:37:59,960 --> 00:38:01,709
знаеш какво Някои хора
искат обратното.
898
00:38:01,793 --> 00:38:05,204
да Не си отворил това
място за звездите Мишлен.
899
00:38:05,289 --> 00:38:07,477
Направихте го така, че добри хора
може да има къде да отиде
900
00:38:07,562 --> 00:38:09,861
за силно питие
и приятелско ухо.
901
00:38:09,946 --> 00:38:11,521
наздраве! Наздраве за това.
902
00:38:11,605 --> 00:38:13,220
Говорейки за приятелски уши,
903
00:38:13,305 --> 00:38:15,569
имате само 48 часа до
вашата реч. Нека го чуем.
904
00:38:15,653 --> 00:38:18,223
какво? не
О, аз... нямам го.
905
00:38:18,307 --> 00:38:20,141
Разбивах си мозъка
цял ден.
906
00:38:20,226 --> 00:38:21,399
Мисля, че бях толкова зает
907
00:38:21,484 --> 00:38:23,946
опитвайки се да осмисля
от всички тези нови предложения за работа,
908
00:38:24,139 --> 00:38:25,927
Забравих защо
те се интересуваха от мен
909
00:38:26,011 --> 00:38:27,276
на първо място.
910
00:38:27,360 --> 00:38:29,322
аз не знам Може би трябва
спрете да го мислите прекалено много.
911
00:38:29,407 --> 00:38:31,266
- Недей така.
- Какво?
912
00:38:31,351 --> 00:38:32,442
Не това, можете да направите това.
913
00:38:32,527 --> 00:38:34,140
Не спирай да мислиш прекалено много,
914
00:38:34,225 --> 00:38:35,925
защото прекаленото мислене
е твоето нещо.
915
00:38:36,049 --> 00:38:37,345
О, никога не съм мислил
от него по този начин.
916
00:38:37,429 --> 00:38:39,696
Или го е премислил по този начин.
Можеш ли да подценяваш нещата?
917
00:38:39,780 --> 00:38:41,351
Доказваш тезата ми.
Изтощително е.
918
00:38:41,435 --> 00:38:42,743
Ти, приятелю, изтощаваш,
919
00:38:42,868 --> 00:38:45,249
и аз го казвам
във възможно най-добрия вариант.
920
00:38:45,334 --> 00:38:47,056
Това е защото
така си програмиран.
921
00:38:47,141 --> 00:38:49,471
нали ти пука
твърде много за всичко
922
00:38:49,556 --> 00:38:50,876
да оставя всичко да се плъзне.
923
00:38:50,961 --> 00:38:52,401
Ето защо си привлечен
към този бизнес,
924
00:38:52,485 --> 00:38:54,080
затова тези компании
искам те, ето защо...
925
00:38:54,164 --> 00:38:55,384
Ето защо правя това, което правя.
926
00:38:55,469 --> 00:38:56,690
Ето защо го правиш
какво правите.
927
00:38:56,775 --> 00:38:57,931
Сега имате 48 часа.
928
00:38:58,016 --> 00:38:59,236
Искам да чуя тази реч
и го искам отгоре,
929
00:38:59,320 --> 00:39:00,280
но този път искам
то със страст.
930
00:39:00,365 --> 00:39:01,720
Пет, шест, седем.
931
00:39:01,805 --> 00:39:03,026
О, не ти, Еди.
932
00:39:03,111 --> 00:39:04,899
Ти си се вбесил напълно по мен,
наред ли
933
00:39:04,984 --> 00:39:06,267
Наберете го обратно.
934
00:39:12,623 --> 00:39:13,807
благодаря
935
00:39:13,892 --> 00:39:14,892
Рициново.
936
00:39:15,539 --> 00:39:16,673
О, мислех, че вие момчета
937
00:39:16,757 --> 00:39:18,376
- изправи ме.
- да
938
00:39:18,461 --> 00:39:20,525
Спряхме до Рака
Шак на връщане.
939
00:39:20,610 --> 00:39:21,407
Ммм
940
00:39:21,492 --> 00:39:22,844
Виждате ли, той не винаги е сериозен.
941
00:39:23,937 --> 00:39:25,594
Дължа ви извинение момчета.
942
00:39:25,679 --> 00:39:27,684
Не. Не, нямаш.
943
00:39:27,852 --> 00:39:29,073
Справихте се добре днес.
944
00:39:29,259 --> 00:39:31,126
Но трябваше да видя
знаците преди днес.
945
00:39:31,211 --> 00:39:32,564
Е, знаците могат
бъди объркващ,
946
00:39:32,817 --> 00:39:34,760
и понякога отнема a
докато ги разбера всички.
947
00:39:34,844 --> 00:39:35,979
Да, но ти си млад
и талантлив.
948
00:39:36,063 --> 00:39:37,546
И чувам
все още има свободно място
949
00:39:37,952 --> 00:39:39,219
в офиса в Кий Уест,
ако се интересувате.
950
00:39:39,303 --> 00:39:40,484
- О, благодаря.
- Ммм
951
00:39:40,569 --> 00:39:43,343
Ще трябва да се свържа с вас
на това, защото закъснях.
952
00:39:43,567 --> 00:39:45,281
Смятате ли, че вашият човек
може ли да ме закара?
953
00:39:45,710 --> 00:39:46,788
разбира се
954
00:39:46,873 --> 00:39:47,891
Накъде си тръгнал?
955
00:39:47,976 --> 00:39:48,992
О, обратно в клуба.
956
00:39:49,077 --> 00:39:51,999
Към клуба. Клубът, в който
почти умря снощи?
957
00:39:52,097 --> 00:39:54,124
О, моля те.
Умирането е лесно...
958
00:39:54,333 --> 00:39:55,788
ти знаеш останалото.
959
00:39:56,971 --> 00:39:58,973
Прилича на
само ти и аз сме, хлапе.
960
00:40:00,170 --> 00:40:02,283
Моля, кажете ми, че това е
ще бъде кратко пътуване.
961
00:40:02,368 --> 00:40:03,696
О, не,
ще имаме много време
962
00:40:03,780 --> 00:40:05,085
да влезе в домашния ви живот.
963
00:40:05,371 --> 00:40:07,492
Говорейки за домашния живот...
964
00:40:07,702 --> 00:40:10,064
Някой ви дава
инч, вие вземате ярд.
965
00:40:10,149 --> 00:40:12,492
не се интересувам
в двора или къщата.
966
00:40:12,577 --> 00:40:13,929
Просто се радвам
вие си набелязахте
967
00:40:14,014 --> 00:40:15,534
по общата посока
на бъдещето.
968
00:40:17,775 --> 00:40:19,375
Сега се чувствам като
Трябва да те почерпя с питие.
969
00:40:19,459 --> 00:40:21,059
Не, предполагам
да се срещне с Катрин.
970
00:40:21,153 --> 00:40:23,507
о Имаш ли големи планове?
971
00:40:23,694 --> 00:40:26,421
Тя се опитва да приземи a
резервация в Blank.
972
00:40:27,814 --> 00:40:29,249
Ще го попълниш ли?
973
00:40:30,496 --> 00:40:32,304
Това е ресторант.
Резервирано е за месеци.
974
00:40:32,389 --> 00:40:34,578
Това е Blank, ресторант.
975
00:40:34,966 --> 00:40:36,460
Празно.
976
00:40:36,639 --> 00:40:37,640
хаха
977
00:40:39,345 --> 00:40:40,436
не го казвай
978
00:40:41,529 --> 00:40:43,367
Изненадан съм, че не познаваш човек.
978
00:40:44,305 --> 00:41:44,288
Подкрепете ни и станете VIP член
за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org